(abajo en castellano)
San Gabrielgo jai batzordeak Bilboko konpartsek, Gasteizko Blusek eta Iruñeko peñek kaleratu duten manifestuarekin bat egin du. Jai herrikoien alde, udaletxeek jai batzorde herrikoiei jartzen dieten oztopoen aurka. (Manifestua deskagartu).
Honez gain San Gabrielgo jaietarako programa zehazten ari da. Lonjero egunaren aldeko apostua egiten du San Gabrielgo jai batzodeak, ideia berri honen bidez maldan behera zetozen auzoetako jaien krisiari eusten ari diogu eta jai modelo berri bat sortzen. Egunez, adin ezberdinetako jendea batuz, kuadrila ezberdinak elkartuz. Lonjero eguneko (ekainak 5) berrikuntza nagusi lonja poteoaren ondoren egingo den berbena izango da, gaztEgunean jo zuen GARRAXI taldearekin. Noski futbito, parrillada, igela, lonja poteoa.
Ostiraleko gaua (ekainak 4) ere indartu nahi da, eta berrikuntzaz betea dator. Bertso Afaria egongo da lehenengo aldiz Trapagaranen kalean, SanGabrielgo plazan. Andoni Egaña, Agin Rezola eta Haitzol Barandiaran bertsolariekin + Enkar-bertsoholligans. Ondoren xiberutik METAL GAUA izango da, IRON eta MAIDER taldearekin. Bitartean Trapagarango jai batzordea deitu gabe segitzen du udalak beste aste batez. San Gabrielerako zerbait proposatzeko ordea atea irekita dauka edonork, astelehenetan 20:00etan San Gabrielgo kapillan. Elkarrekin egitena ari gara...
San Gabrielgo jai batzordeak Bilboko konpartsek, Gasteizko Blusek eta Iruñeko peñek kaleratu duten manifestuarekin bat egin du. Jai herrikoien alde, udaletxeek jai batzorde herrikoiei jartzen dieten oztopoen aurka. (Manifestua deskagartu).
Honez gain San Gabrielgo jaietarako programa zehazten ari da. Lonjero egunaren aldeko apostua egiten du San Gabrielgo jai batzodeak, ideia berri honen bidez maldan behera zetozen auzoetako jaien krisiari eusten ari diogu eta jai modelo berri bat sortzen. Egunez, adin ezberdinetako jendea batuz, kuadrila ezberdinak elkartuz. Lonjero eguneko (ekainak 5) berrikuntza nagusi lonja poteoaren ondoren egingo den berbena izango da, gaztEgunean jo zuen GARRAXI taldearekin. Noski futbito, parrillada, igela, lonja poteoa.
Ostiraleko gaua (ekainak 4) ere indartu nahi da, eta berrikuntzaz betea dator. Bertso Afaria egongo da lehenengo aldiz Trapagaranen kalean, SanGabrielgo plazan. Andoni Egaña, Agin Rezola eta Haitzol Barandiaran bertsolariekin + Enkar-bertsoholligans. Ondoren xiberutik METAL GAUA izango da, IRON eta MAIDER taldearekin. Bitartean Trapagarango jai batzordea deitu gabe segitzen du udalak beste aste batez. San Gabrielerako zerbait proposatzeko ordea atea irekita dauka edonork, astelehenetan 20:00etan San Gabrielgo kapillan. Elkarrekin egitena ari gara...
FREE SAN GABRIEL, auzo bizia! Bizi nahi duen auzoa!
La comisión de fiestas de San Gabriel se ha adherido al manifiesto por unas fiestas populares publicado por Bilboko konpartsak, las Blusas de Gasteiz y las peñas de Iruñea por unas fiestas populares y contra el acoso continuo que esta sufriendo este modelo festivo tradicional en nuestro país por parte de muchos ayuntamientos. (Descargar el manifiesto).
Además, poco a se está definiendo el programa de las fiestas del barrio. La comisión de fiestas de SanGabriel hace una apuesta por el Lonjero Eguna ya que gracias a esta idea novedosa se ha frenado la decadencia que venían sufriendo las fiestas de los barrios, y además seestá fijando un nuevo modelo de fiestas para el barrio, adaptado a nuestros tiempos. con actividades participativas durante el día, abriendo espacios de encuentro entre gente de diferentes cuadrillas y edades. La principal novedad del Lonjero eguna (5 junio) será la verbena que habra en SanGabriel despues del lonja poteo a cargo del grupo GARRAXI que tocó en el pasado GAZTEGUNA. Y como siempre habrá tambien futbito, parrillada, la rana, lonja poteo...
Además, poco a se está definiendo el programa de las fiestas del barrio. La comisión de fiestas de SanGabriel hace una apuesta por el Lonjero Eguna ya que gracias a esta idea novedosa se ha frenado la decadencia que venían sufriendo las fiestas de los barrios, y además seestá fijando un nuevo modelo de fiestas para el barrio, adaptado a nuestros tiempos. con actividades participativas durante el día, abriendo espacios de encuentro entre gente de diferentes cuadrillas y edades. La principal novedad del Lonjero eguna (5 junio) será la verbena que habra en SanGabriel despues del lonja poteo a cargo del grupo GARRAXI que tocó en el pasado GAZTEGUNA. Y como siempre habrá tambien futbito, parrillada, la rana, lonja poteo...
Se quiere reforzar la noche del viernes (4 junio) que vendrá cargada de novedades. Una cena con bertsolaris por primera vez en la calle nuestro pueblo (en la plaza de SanGabriel) que contará con los bertsolaris Andoni Egaña, Agin Rezola y Haitzol Barandiaran + Enkar-bertsoholligans. Después de la cena tocará el grupo METAL de venido desde Xiberua IRON eta MAIDER . Mientras tanto el ayuntamiento de Trapagaran continua una semana más sin llamar a la comisión de fiestas del valle. cosa que no ocurre en la comisión de fiestas de SanGabriel donde la puerta esta abierta a cualquier persona-idea: todos los lunes a partir de las 20:00 en la capilla de SanGabriel. Porque tod@s juntos estamos contruyendo...
FREE SAN GABRIEL,
un barrio con identidad, un barrio vivo!
