(abajo en castellano)
Astearteko bileran kontzertuen gaia aipatu da nagusiki.
Batetik aurreko bileran kolektiboek proposatu zituzten taldeen presupuesto-disponibilitatea aurkeztu du udalak: ESNE BELTZA, O´ FUNK´ILLO, CANTECA DE MACAO, HAMLET, HUECO besteen artean. Aipatu da Berri Txarrak-ek ez duela bizkaian kontzertu gehiagorik emango. Oraindik finkatu gabe baina ostiral-larunbaterako Barrancoko kontzertuak lirateke hauek.
Udaletxeak beste talde askoren presupestoa ekarri du, hauek guztiak plazan jotzeko: Antonio Orozco, Medina Azahara, Los inhumanos, Los Mitos eta Bustamante (34.000 eurotan).
Talde batzuek protesta azaldu dute, euskal musika taldeen proposamenak oso gutxi direlako eta udaletxetik bat ere ez. Gainera eztabida piztu da, Mikel Urdangarinen kontzertuaren inguruan. Aurreko bilera batean PNVk proposatu zuen Ruper Ordorika edo Mikel Urdangarinek jotzea. Gure udaleko kultura zinegotziak ez du ez bata ez bestea ezagutzen, kultura teknikariak ere ez. Dena den Mikel Urdangarinen kontzertua egiteko aukera ireki da. Udalak ez du onartzen plazan egitea, kultura zinegotziak aipatu du plaza erderazko kontzertuentzat dela, barrancoa eta bestea euskarazkoentzat. Belodromo ondoko anfiteatroan egitea aipatu du.
Bestalde finkatu da Amaiur taldearekin berbena egitea jaietako ostegunean txosnetan.
Azkenik AEK-k haurrentzako ekintza sorta integrala proposatu du jai guztietarako (pailazo, antzerki, berbena...) eta proposatu du hurrengo bileran gainontzekoek beren ideak ekarri eta adostea. Hala amaitu da 4.bilera.
Astearteko bileran kontzertuen gaia aipatu da nagusiki.
Batetik aurreko bileran kolektiboek proposatu zituzten taldeen presupuesto-disponibilitatea aurkeztu du udalak: ESNE BELTZA, O´ FUNK´ILLO, CANTECA DE MACAO, HAMLET, HUECO besteen artean. Aipatu da Berri Txarrak-ek ez duela bizkaian kontzertu gehiagorik emango. Oraindik finkatu gabe baina ostiral-larunbaterako Barrancoko kontzertuak lirateke hauek.
Udaletxeak beste talde askoren presupestoa ekarri du, hauek guztiak plazan jotzeko: Antonio Orozco, Medina Azahara, Los inhumanos, Los Mitos eta Bustamante (34.000 eurotan).
Talde batzuek protesta azaldu dute, euskal musika taldeen proposamenak oso gutxi direlako eta udaletxetik bat ere ez. Gainera eztabida piztu da, Mikel Urdangarinen kontzertuaren inguruan. Aurreko bilera batean PNVk proposatu zuen Ruper Ordorika edo Mikel Urdangarinek jotzea. Gure udaleko kultura zinegotziak ez du ez bata ez bestea ezagutzen, kultura teknikariak ere ez. Dena den Mikel Urdangarinen kontzertua egiteko aukera ireki da. Udalak ez du onartzen plazan egitea, kultura zinegotziak aipatu du plaza erderazko kontzertuentzat dela, barrancoa eta bestea euskarazkoentzat. Belodromo ondoko anfiteatroan egitea aipatu du.
Bestalde finkatu da Amaiur taldearekin berbena egitea jaietako ostegunean txosnetan.
Azkenik AEK-k haurrentzako ekintza sorta integrala proposatu du jai guztietarako (pailazo, antzerki, berbena...) eta proposatu du hurrengo bileran gainontzekoek beren ideak ekarri eta adostea. Hala amaitu da 4.bilera.
Nola da posible KULTURA zinegotziak euskal kulturaz ezer ez jakitea? Zergatik proposatzen ditu eta kontratatu espainol pop taldeak herriko kolektiboen artean inork proposatu ez baditu? Zergatik plaza nagusian esklusiboki erderazko eskaintza? Zergatik inposatu? Zergatik ez eztabaidatu, iritziak trukatu eta guztien artean erabaki? JAI BATZORDE DEMOKRATIKOA BEHAR DUGU!
En esta 4ªcomisión el tema principal fué el de los conciertos:
Por un lado el ayuntamiento presentó el presupuesto-disponibilidad de las bandas que propusieron las asociaciones del pueblo la reunión anterior: ESNE BELTZA, O´ FUNK´ILLO, CANTECA DE MACAO, HAMLET, HUECO entre otras. Aunque todavía sin estén sin concretar estos serian los conciertos que se podrían perfilar el viernes-sabado de fiestas en el Barranco. Se expone también que Berri Txarrak no dará ningún concierto más de los fijados ya en Bizkaia.
Además de los citados el ayuntamiento presenta el presupuesto de nuevos grupos proponiéndolos para la plaza: Antonio Orozco, Medina Azahara, Los inhumanos, Los Mitos y Bustamante (presupuestado en 34.000 euros) entre otros.
Algunos colectivos han expresado su protesta al considerar pequeña la propuesta de grupos en euskera, subrayando que dentro de la añadido de grupos realizado por el ayuntamiento la presencia de los grupos en euskera es nula. Ademas se ha creado debate en torno a la posible realización de un concierto de Mikel Urdangarin: En una comisión anterior PNV propuso la realización de un concierto de Ruper Ordorika o Mikel Urdangarin. Resulto ser que tanto la concejala de cultura como la técnica desconocian a estos dos cantautores. Sin embargo se abrió la posibilidad de realización de este concierto, aunque en todo momento la concejala de cultura se opone a la realización de este concierto en la plaza, indicando que la palza es un espacio exclusivo para conciertos en castellano. La concejala de cultura dice de hacerlo en el anfiteatro "estrada del molino", al lado del velodromo.
Por otro lado se ha fijado una verbena con el grupo Amaiur para el jueves en las txosnas.
Para finalizar AEK a presentado una propuesta integral infantil para todas las fiestas (payasos , teatro, verbena...) y ha añadido que para la siguiente reunión cada asociación traiga sus propuestas y se establezca entre todos el programa infantil definitivo. Terminando asíla 4ª comisión.
Por un lado el ayuntamiento presentó el presupuesto-disponibilidad de las bandas que propusieron las asociaciones del pueblo la reunión anterior: ESNE BELTZA, O´ FUNK´ILLO, CANTECA DE MACAO, HAMLET, HUECO entre otras. Aunque todavía sin estén sin concretar estos serian los conciertos que se podrían perfilar el viernes-sabado de fiestas en el Barranco. Se expone también que Berri Txarrak no dará ningún concierto más de los fijados ya en Bizkaia.
Además de los citados el ayuntamiento presenta el presupuesto de nuevos grupos proponiéndolos para la plaza: Antonio Orozco, Medina Azahara, Los inhumanos, Los Mitos y Bustamante (presupuestado en 34.000 euros) entre otros.
Algunos colectivos han expresado su protesta al considerar pequeña la propuesta de grupos en euskera, subrayando que dentro de la añadido de grupos realizado por el ayuntamiento la presencia de los grupos en euskera es nula. Ademas se ha creado debate en torno a la posible realización de un concierto de Mikel Urdangarin: En una comisión anterior PNV propuso la realización de un concierto de Ruper Ordorika o Mikel Urdangarin. Resulto ser que tanto la concejala de cultura como la técnica desconocian a estos dos cantautores. Sin embargo se abrió la posibilidad de realización de este concierto, aunque en todo momento la concejala de cultura se opone a la realización de este concierto en la plaza, indicando que la palza es un espacio exclusivo para conciertos en castellano. La concejala de cultura dice de hacerlo en el anfiteatro "estrada del molino", al lado del velodromo.
Por otro lado se ha fijado una verbena con el grupo Amaiur para el jueves en las txosnas.
Para finalizar AEK a presentado una propuesta integral infantil para todas las fiestas (payasos , teatro, verbena...) y ha añadido que para la siguiente reunión cada asociación traiga sus propuestas y se establezca entre todos el programa infantil definitivo. Terminando asíla 4ª comisión.
Cómo es posible que la concejala de cultura sea una absoluta desconocedora de la cultura euskaldun? Porqué propone y contrata grupos de POP español si de entre las asociaciones del pueblo nadie las citado, ni siquiera propuesto? Porqué cerrar las actuaciones de la plaza del ayuntamiento a grupos exclusivamente en castellano? Porque inponer? y porque no proponer, argumentar, debatir y decidir entre todos los de la comisión? Necesitamos una COMISIÓN DE FIESTAS DEMOCRATICA, sin imposiciones, sino esto siempre continuará siendo una farsa.
